
Фильмы о Гарри Поттере смотрели практически все.
Нам они тоже нравятся. Шикарная история, отличный подбор актеров, запоминающаяся музыка.
А так как мы занимаемся дубляжом, то смотря любой фильм, оцениваем его еще и с профессиональной точки зрения. И иногда находим такие факты, которые обычный человек может и не заметить. Например такие:
Если смотреть сразу две части подряд «Философский Камень» и «Тайная комната», то Гарри во второй серии неожиданно станет говорить голосом своего врага Драко Малфоя.
Пояснение: В первой части Гарри Поттера дублировал Алексей Елистратов (на тот момент ему было 26 лет, и он уже зарекомендовал себя как отличный актер дубляжа, поэтому ему и доверили эту ответственную роль), а Драко Малфоя озвучивал двенадцатилетний Николай Быстров(1989 г.р.).
Надо сказать, что Николай Быстров блестяще справился с задачей. Настолько блестяще, что со второй серии руководство решило, что Гарри Поттера будет озвучивать только Николай Быстров. И это было правильное решение, так как дублировать 11 летнего парня взрослым мужчиной, как минимум странно. Алексей Елистратов хороший актер дубляжа, но Николай подошел на эту роль намного лучше. А для дубляжа Драко Малфоя нашли нового (тоже очень достойного парня) Александра Скрывля (1990 г.р.)
Рона Уизли (лучшего друга Гарри) в первых трех сериях озвучивала женщина.
Пояснение: Действительно, Рона озвучивала прекрасная Актриса дубляжа Ольга Сирина(1960 г.р.). И надо сказать, у нее это получилось прекрасно! Понятно, когда по сюжету Рон вырос и стал подростком, Ольгу пришлось сменить. Но, повторюсь, в первых сериях ее голос идеально приклеился к персонажу. И если у вас задача озвучивать 11 летнего парня, то уж лучше его озвучить женским голосом, чем 26 летним мужчиной (в случае с Гарри).
С четвертой серии Рон Уизли заговорил голосом Невила Долгопупса.
Как упоминалось выше, первые три серии Рона озвучивала Ольга Сирина. К четвертой серии, когда Рон уже стал подростком, пришлось искать замену. И было принято решение, что Алексей Костричкин (1986 г.р.), который в прошлых сериях озвучивал Долгопупса, теперь получит повышение и начнет дублировать Рона. А для озвучки Невила Долгопупса в команду приняли нового актера Степана Балабанова (1987 г.р.)
Только 8 героев на протяжении всей саги озвучивались одними и теми же актерами
Пояснение: Гермиону Грейнджер все 8 серий озвучивала Иванова Лина (1986 г.р.); Профессора Снейпа - Рязанцев Алексей (1956 г.р.); Михаил Тихонов все 8 серий озвучивал Джоржа и Фреда Уизли; Аргус Филч звучал голосом Вячеслава Баранова (1958 г.р.), Люциуса Малфоя дублировал Валерий Сторожик (1956 г.р.), Минерву Макгонагал озвучивала Людмила Ильина, а Сириуса Блэка , неподражаемого Гари Олдмана, так же неподражаемо и бессменно дублировал Борис Токарев (1963)
Всего 5 актеров дубляжа участвовали во всех сериях о Гарри Поттере.
Николай Быстров – сначала Драко Малфой, потом Гарри Поттер
Иванова Лина – Гермиона Грейнджер
Алексей Рязанцев – Северус Снейп
Алексей Костричкин – сначала Невил Долгопупс, потом Рон Уизли
Михаил Тихонов – Фред и Джордж Уизли (и еще небольшие роли)
Ищете диктора на свой проект?
Мы вам поможем! С нами сотрудничают лучшие артисты и дикторы, актёры дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы.
По вашему запросу мы подберем и запишем самый подходящий голос по оптимальной цене. С уважением, Музыкальное агентство "Братья Карабановы"